Jeudi 20 octobre 2011 - 17:30

COMPÉTITION - ANIMATION 2

Découvrez la sélection 2011 à travers 9 programmes pour une centaine de films venus du monde entier, présentant le meilleur du court métrage de l’année (fiction, animation, nouvelles images, documentaire). À vous de juger pour décerner le Prix du public !

Billetterie Festival : 4 euros la séance




Little Quentin
Albert Hooft / Pays-Bas / 2010 / 9 min 36
Le lapin Oswald se fait aider par ses amis Jack, Charlie le clown et M. Wilco l'astronaute pour dissimuler un terrible crime ! Oswald le gros lapin n'échappera pas à son châtiment et ses compagnons non plus. Tuer n'est pas un jeu d'enfants !

Oswald Bunny gets help from his freinds Jack, Charlie the Clown and Mr.Wilco the astronaut to cover up a terrible crime! Oswald the big Bunny will not escape his punischment, not will his companions. Murder is no child's play!

Prod :  il Luster - Utrecht (Pays-Bas)
+31 (0)302400768 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 



O Sapateiro (The Shoemaker)
David Doutel, Vasco Sá / Portugal, Espagne / 2011 / 12 min
Un cordonnier perdu dans ses souvenirs et les exigences de son métier, vit un moment crucial de son existence. Nous l'accompagnons dans une journée qui va déterminer son avenir.

A shoemaker wrapped up in memories of his life and the demands of his job, experiences a crucial moment in his existence. We accompany him through an enormous day in his life which will determine his future.

Prod : Agência - Portuguese Short Film Agency - Vila do Conde (Portugal)
+351 (0)252646683 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 



Il était une fois l’huile
Vincent Paronnaud / France / 2010 / 14 min 40
Dans un garage, deux enfants fouillent les étagères et renversent par mégarde un bidon d'huile. Une goutte tombe à terre et devient Goutix, la mascotte officielle des huiles Méroll, friture et moteur. Un voyage merveilleux dans l'usine commence.

In a garage, two children search through the shelves and knock over inadvertently an oil can. A drop falls to the ground and turns into Goutix, the official mascot of Meroll Oils, for frying and engines. A marvellous journey in the factory begins.

Prod : Je Suis Bien Content - Paris (France)
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 


Condamné à vie
Hannah Letaïf, Vincent Carrétey / Belgique / 2010 / 4 min 38
Charles Bonnemort a tout perdu dans sa vie. Il tente de se suicider et découvre qu'il est immortel. Il ne comprend pas tout de suite et essaie plusieurs fois, en vain. Il va se retrouver jugé pour de multiples homicides involontaires et condamné à perpétuité.

Charles Bonnemort lost everything in his life. He tries to kill himself and discovers he cannot. He doesn't understand and tries again, several times, in vain. He will be judged for second-degree murders and jailed for life.

Prod : ADIFAC – La Cambre - Bruxelles (Belgique)
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 


Keha mälu (Body Memory)
Ülo Pikkov / Estonie / 2011 / 9 min
Notre corps se souvient plus que nous ne pensons et imaginons, il se souvient de la tristesse et la douleur des Anciens. Notre corps entretient les histoires de nos parents et grands-parents ainsi que de leurs ancêtres.

Our body remembers more than we can expect and imagine, our body remembers also the sorrow and pain of the predecessors. Our body sustains the stories of our parents and grandparents as well as their ancestors.

Prod : OÜ Nukufilm - Tallinn (Estonie)
+37 (0)26414308 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

Kin
L’atelier Collectif Zorobabel / Belgique / 2011 / 11 min
Kin est une photographie sociale de Kinshasa, qui mêle une série de personnages autour du thème de la débrouille et du recyclage.

Kin is a social photography of Kinshasa, made with african-style toys.

Prod : Zorobabel - Bruxelles (Belgique)
+32 (0)25382434 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

Matatoro
Raphaël Calamote, Mauro Carraro, Jérémy Pasquet / France / 2010 / 6 min
Un matador et un taureau se confrontent, s'affrontent puis s'assemblent.

A matador and a bull confront, clash and come together.

Prod : Supinfocom Arles - Arles (France)
+33 (0)490994690 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 


Voed Mij (Feed Me)
Niels Dekker / Pays-Bas / 2010 / 5 min
Un court métrage sur l’acte de nourrir et celui de manger !

A short film about a feeder…

Prod : HKU – Utrecht School of the Arts - Hilversum (Pays-Bas)
+31 (0)356836464 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 


Bisclavret
Émilie Mercier / France, Belgique / 2011 / 14 min 07
Une Dame, épouse d'un Baron, s'aperçoit que son mari s'absente souvent et le questionne : il lui avoue qu'il se dénude et devient Bisclavret… Transformé en loup, il saccage, pille et tue. Effrayée, la Dame révèle ce secret à un chevalier.

A Lady, married to a baron, notices that her husband slips out often so she asks him about it. He confesses that he takes off his clothes and turns into a Bisclavret.

Prod : Folimage - Bourg-lès-Valence (France)
+33 (0)475784868 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Rechercher

Newsletter

Les archives de L'hybride

bg
 
L'hybride
18 rue Gosselet 59000 Lille
Tél. : + 33 (0)3 20 53 24 84

  L'hybride / Rencontres Audiovisuelles © Tous droits réservés / All rights reserved 2011-2019