Samedi 22 octobre 2011 - 12:00

COMPÉTITION - FICTION 2

Découvrez la sélection 2011 à travers 9 programmes pour une centaine de films venus du monde entier, présentant le meilleur du court métrage de l’année (fiction, animation, nouvelles images, documentaire). À vous de juger pour décerner le Prix du public !

Durée du programme : 1h26

Billetterie Festival : 4 euros la séance

 


Un juego de niños (Un jeu d’enfant)
Jacques Toulemonde Vidal / France, Colombie / 2010 / 17 min 10
Pablo, un adolescent issu de la bourgeoisie Bogotaine, est agressé par Leo, un jeune homme à peine plus vieux que lui aux origines défavorisées. Pour sauver sa vie, Pablo emmène Leo chez son meilleur ami, Federico. Dans l'appartement de ce dernier, ils se découvrent des goûts, des envies, des problèmes communs. Une ébauche d'amitié pourrait s'esquisser, mais la peur finit par prendre le dessus.

Pablo, a Bogota upper class teenager, is mugged by Leo, a young man slightly older than him who comes from a deprived neighbouthood. In order to save his life, Pablo takes Leo to his best friend's house: Frederico. In his apartment, the three youngsters discover they share the same tastes, the same wishes and the same issues. A friendship could arise, but fear tears it into shreds.

Prod : Noodles Production - Paris (France)
+33 (0)144932310 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


Sudd (Out of Erasers)
Erik Rosenlund / Suède, Danemark / 2011 / 15 min
Alors que le monde se transforme, vous êtes le dernier à savoir.

As the world transforms, you're the last one to find out.

Prod : Daemon Film - Karlstad (Suède)
+46 (0)736724218 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


Alfred (Or the Story of a Wonder Fish)
Mathieu Rigot, Jean-Charles Lehuby, Aaron Hobson / France, États-Unis / 2011 / 9 min 40
Jack s'est fait tabasser par un fou suite à une panne d'essence alors qu'il essayait de fuir le pays au volant d'une voiture volée à ce même fou qui a enfermé sa fille pendant 30 ans et dont il ignorait l'existence avant d'avoir embarqué Alfred...

Jack was lynched by a psycho following a car breakdown as he was escaping town in a stolen car from that same psycho who kept his daughter locked up got 30 years and who his existence was totally oblivious before he brought along Alfred...

Prod : Imagina Prod - Cadillac (France)
+33 (0)682192887 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 


Ceux qui marchent contre le vent (Those Who Walk Against The Wind)
Bastien Simon / France / 2011 / 10 min 40
Ceux qui marchent contre le vent, ce sont eux, ceux de la rue. Les textes adaptés sont tirés des livres La douceur dans l'abîme : Vies et paroles de sans-abri de François Bon, Conte d'asphalte d'Anne Calife, et Le sang nouveau est arrivé de Patrick Declerck.

Those Who Walk Against The Wind it is them, people from the street. The text come from the books La douceur dans l'abîme, vies et paroles de sans-abri of François Bon, Conte d'asphalte of Anne Calife, Le sang nouveau est arrivé of Patrick Declerck.

Prod : École Supérieure d'Art de Lorraine - Metz (France)
+33 (0)87396130 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


After You Left (Après ton départ)
Jef Taylor / États-Unis / 2010 / 20 min 20
Un homme d’une trentaine d’années cherche un sens à sa vie suite à une rupture. Après ton départ est une exploration réaliste et intime de l'amour et de la perte.

A man in his mid-thirties searches for meaning in the aftermath of a relationship.
After You Left is a realistic and intimate exploration of love and loss.

Prod : Leaky Tent - Brooklyn, New York (États-Unis)
+1 (0)912-659-0376 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


Mezanin (Mezaninne)
Dalibor Matanic / Croatie / 2011 / 13 min 45
Mezaninne prend place dans une ville étrangère gouvernée par les principes impitoyables de la société d'entreprise, dans laquelle une jeune femme consent à être réduite à de la simple chair humaine, seul moyen de survie dans ce jeu.

Mezanin is set in an alienated city ruled by merciless principles of corporate society, in which a young woman consents to be reduced to mere human flesh, as it is the only way into the game of survival.

Prod : Kinorama - Zagreb (Croatie)
+385 (0)12316787 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Rechercher

Newsletter

Les archives de L'hybride

annecy fr

 

bg
 
L'hybride
18 rue Gosselet 59000 Lille
Tél. : + 33 (0)3 20 53 24 84

  L'hybride / Rencontres Audiovisuelles © Tous droits réservés / All rights reserved 2011-2019