Samedi 20 octobre 2012 - 12:00

Documentaire 1

Durée du programme : 1h26

il capo 3Il Capo (Le Chef / The Chief)
Yuri Ancarani / Italie / 2012 / 15 min
Monte Bettogli, Carrara : dans les carrières de marbre, les hommes et les machines creusent la montagne. Le chef gère, coordonne, guide les carriers et les machines de gros œuvre…

Monte Bettogli, Carrara : in the marble quarries, men and machines dig the mountain. The chief manages, coordinates, and guides quarrymen and heavy-duty machines...

Réal :
Yuri Ancarani
Via Santi Muratori 7, 48121 Ravenna (RA) (Italie)
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 


criterioh 1Criterioh
Alberto Blanco / Espagne / 2011 / 20 min
Criterioh est le nom de scène de Fernando Fernandez, un jeune homme de 23 ans qui se bat pour se faire une place dans le monde du rap…

Criterioh is the stage name of Fernando Fernandez, a 23 year-old guy who fights to find his place in the world of rap…

Prod :
Malgenio Films
C/San Agsuti 3 3ero D 08012 Barcelona (Espagne)
+34 (0)6 51 97 80 23
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 


shmone shmone 2Shmone Shmone (Les trois huit / Eight-Hour Shift)
Yoav Gershon / Israël / 2011 / 15 min
Le réalisateur revient dans la base militaire où il effectuait son service. Il suit le soldat qui occupe maintenant son ancien lit…

The director returns to the military base where he served. He follows the soldier who now sleeps in his military bed…

Prod :
The Sam Spiegel Film & TV School
Rafael Balulu
4 Yad Harutzim st. 91103 Jerusalem (Israël)
+972 (0)26 73 19 50
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 


les dernieres pieces 1Les Dernières Pièces (The Last Pieces)
Britt Raes / Belgique / 2011 / 11 min
La faïencerie Royal Boch fut fondée en 1841. La ville de La Louvière fut construite autour d’elle. En 2011, il ne reste plus qu’un immeuble de ce qui était jadis un gigantesque site industriel…

In 1841 was founded the Royal Boch pottery factory. The city of La Louvière was built around the factory. In 2011, only one building remains from what was once a gigantic factory site.

Prod :
Florian Nohora
23 rue de Belle-Vue, 7100 La Louvière (Belgique)
+32 (0)4 76 50 38 24
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 


des insectes et des homme 2Des Insectes et des Hommes (Bugs and Men)
Helgi Piccinin / Canada, Québec / 2011 / 12 min
Depuis plus de 30 ans, Harold Leavey se spécialise en gestion parasitaire. C’est un « exterminateur ». Mais au-delà de son travail, c’est avant tout un amoureux des insectes et des hommes…

For more than 30 years, Harold Leavey is an expert in pest management. He is an « exterminator ». But beyond his work, he is first of all a big insects and humans lover…

Prod :
INIS
Thomas Rich
301 boulevard de Maisonneuve, Est H2K 1X1 Montréal (Canada)
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 


agua fria 3Agua Fria (Eau froide / Cold Water)
Pedro Neves / Portugal / 2011 / 14 min
Pendant le rituel de célébration de Saint-Barthélémy de la Mer, la désillusion aide à entrer les pieds dans l’eau froide…

During the ritual celebrations of Saint Bartholomew of the Sea, disillusionment helps the feet enter the cold water…

Prod :
Red Desert
Pedro Neves
Rua Granja de Lordelo, 41-Cave 4150-382 Porto (Portugal)
+35 (0)19 19 65 53 55
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Rechercher

Newsletter

Les archives de L'hybride

annecy fr

 

bg
 
L'hybride
18 rue Gosselet 59000 Lille
Tél. : + 33 (0)3 20 53 24 84

  L'hybride / Rencontres Audiovisuelles © Tous droits réservés / All rights reserved 2011-2019