Jeudi 10 octobre 2013 - 21:30
  • Événement

Festival international du court métrage : Compétition Internationale 1

Jeudi 10 octobre / 20h30
L’hybride 

Samedi 12 octobre / 14h30
Gare Saint Sauveur

 

Durée du programme : 1h32
Déconseillé aux moins de 12 ans



  

Tajemnica Góry Malakka (Le mystère de la montagne Malakka / The Mystery of Malakka Mountain)
 

the mystery_of_malakka_mountain_03


Jakub Wroński / Pologne / 2012 / Animation / 21 min 26
 

Quand son père, un pilote légendaire des forces aériennes, ne revient pas d'une mission secrète, Junior décide de partir sur ses traces pour découvrir la vérité.

 

When Junior's father, a living legend air force pilot, doesn't return from a secret mission, he decides to trace his footsteps to discover the truth.

 

Distrib : Krakow Film Foundation, Zofia Ścisłowska

Cracovie (Pologne)

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


 

Keajaiban (Miracle)
 

keajaiban 01


Loong Wah / Malaisie / 2013 / Expérimental / 13 min 02


C'est un film qui raconte les histoires de drag queens dans une boîte de nuit…
 

This is a story that tells the stories of performers in a night club…

 

Réal : Loong Wah

Malaisie

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


 

 

Święto Zmarłych (Fête des morts / All Souls' Day)
 

all souls_day_01


Aleksandra Terpinska / Pologne / 2012 / Fiction / 18 min 03


Être née le jour où tout le monde va au cimetière en mémoire de leurs proches, c'est tout un paradoxe. Pour Lena, c'est aussi un moment de rupture.

 

Being born on a day when everybody visits the cemeteries in memory of their dear ones is quite a paradox. For Lena, this is also a breakthrough moment.

 

Distrib : Krakow Film Foundation, Zofia Ścisłowska

Cracovie (Pologne)

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


 

 

Dipendenza (Dépendance / Dependency)
 

dipendenza 1


Panna Horváth-Molnár, Virág Zomborácz / Hongrie / 2012 / Animation / 12 min 50
 

Bubu, robuste et simple d’esprit, travaille au marché aux poissons et est éperdument amoureux de sa collègue, la déterminée Angela. Ils vivent en totale harmonie jusqu’au jour où...

 

Bubu, a sturdy and simple-minded fellow, works at the fish market and is slavishly in love with his colleague, the strong-minded Angela. They live in harmony until one day...

 

Prod : MOME - Moholy-Nagy University of Art and Design, József Fülöp

Budapest (Hongrie)

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


 

Abdullah
 

abdullah 01


Jakob Besuch / Allemagne / 2013 / Documentaire animé / 9 min
 

Abdullah se remémore son enfance d'immigré, son adolescence, son séjour en hôpital psychiatrique et explique comment il veut aider les gens à se démarquer.

 

Abdullah recalls his childhood in a family of immigrants, his teenage years, his stay in a psychiatric hospital and explains how he wants to help people being noticed.

 

Prod : Konrad Wolf
- University of Film and Television (HFF), Cristina Marx

Potsdam-Babelsberg (Allemagne)

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


 

 

The Mass of Men (La masse des hommes)
 

the mass_of_men_09


Gabriel Gauchet / Royaume-Uni / 2012 / Fiction / 17 min 05


Richard est pénalisé pour s'être présenté trois minutes en retard dans un centre d'emploi. Pour éviter de plonger davantage dans la misère, il prend des mesures désespérées.

 

Richard is penalised after having arrived three minutes late for his appointment at a job centre. To avoid plunging further into destitution, Richard takes desperate measures.

 

Réal : Gabriel Gauchet

Londres (Royaume-Uni)

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

 

Rechercher

Newsletter

Les archives de L'hybride

bg
 
L'hybride
18 rue Gosselet 59000 Lille
Tél. : + 33 (0)3 20 53 24 84

  L'hybride / Rencontres Audiovisuelles © Tous droits réservés / All rights reserved 2011-2019