Vendredi 11 octobre 2013 - 15:30
  • Événement

Festival international du court métrage : Compétition Nationale 2

Vendredi 11 octobre / 14h30
L’hybride

Samedi 12 octobre / 21h30
Gare Saint Sauveur

 

Durée du programme : 1h27

Déconseillé aux moins de 10 ans

 



 

Chiens (Dogs)
 

chiens 03


Caroline Poggi / France / 2013 / Fiction / 24 min 16


Dans un pays de montagnes et de forêts, un jeune homme ne reconnaît plus ses chiens.

 

In a country of mountains and forests, a young man no longer recognizes his dogs.

 

Prod : Le G.R.E.C., Marie-Anne Campos

Paris (France)

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


 

Pieds verts (Green Feet)
 

pieds verts


Elsa Duhamel / France / 2012 / Documentaire animé / 4 min 10


Jeanine et Alain, français d'origine algérienne, vivent dans le nord de la France où ils ont créé un jardin méditerranéen.

 

Jeanine and Alain are French with Algerian roots. They live in northern France, where they have created a Mediterranean-style garden.

 

Prod : La Poudrière

Bourg-lès-Valence (France)

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


 

Baptême
 

bapteme 04


Benoît Bouthors / France / 2013 / Fiction / 14 min 43


Ahmed et De Niro emmènent Jerzy à la mer pour la première fois. Ce jour-là, Jerzy a des visions qui vont influencer son voyage : ils vont devoir disposer d’un corps.

 

Ahmed and De Niro take Jerzy to the seaside for the first time. That day, Jerzy has visions which will affect his journey: they'll have to dispose of a body.

 

Prod : Quentin Brayer

Paris (France)

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


 

Lonely Bones
 

lonely bones_02


Rosto / France, Pays-Bas / 2013 / Animation / 9 min 17

Un film hallucinatoire sur les rêves et le sacrifice.

 

A short hallucinative film about making dreams and making sacrifices.

 

Prod : Autour de Minuit, Nicolas Schmerkin

Paris (France)

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


 

Que je tombe tout le temps ? (That I'm Falling?)
 

que je_tombe_tout_le_temps_03


Eduardo Williams / France / 2013 / Fiction expérimentale / 15 min 13


À la recherche d'une graine, un jeune homme sort du souterrain où il passe du temps avec ses amis. Il débute avec eux un long voyage digestif.

 

A young man in search of a seed emerges from the underground where he spends time with his friends. In their company, he begins a long digestive journey.

 

Prod : Le Fresnoy, Natalia Trebik

Tourcoing (France)

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


 

Sœur et frère (Sister and Brother)
 

soeur et_frre02


Marie Vieillevie / France / 2012 / Animation / 4 min 02


Une jeune fille vit une relation très complice avec son frère aîné.

 

The story of a young girl and the very close friendship she has with her older brother.

 

Prod : La Poudrière

Bourg-lès-Valence (France)

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 


La Lampe au beurre de yak (Butter Lamp)
 

la lampe_au_beurre_de_yak_01


Hu Wei / France, Chine / 2013 / Fiction / 15 min 46


Un jeune photographe ambulant et son assistant proposent à des nomades tibétains de les prendre en photo devant différents décors.

 

A young itinerant photographer and his assistant suggest to Tibetan nomads to photograph them in front of various backgrounds.

 

Prod : AMA Productions, Julien Féret

Paris (France)

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

Rechercher

Newsletter

Les archives de L'hybride

bg
 
L'hybride
18 rue Gosselet 59000 Lille
Tél. : + 33 (0)3 20 53 24 84

  L'hybride / Rencontres Audiovisuelles © Tous droits réservés / All rights reserved 2011-2019  
Télécharger la brochure