Mercredi 19 octobre 2011 - 17:30

COMPÉTITION - DOCUMENTAIRE 2

Découvrez la sélection 2011 à travers 9 programmes pour une centaine de films venus du monde entier, présentant le meilleur du court métrage de l’année (fiction, animation, nouvelles images, documentaire). À vous de juger pour décerner le Prix du public !

Durée du programme : 1h27

 

Billetterie Festival : 4 euros la séance

 


Ich Liebe Dich, Ich Liebe Dich Nicht (I Love You, I Love You Not)
Marie Élisa Scheidt / Allemagne / 2011 / 29 min
I Love You, I Love You Not fusionne le documentaire et la fiction dans un kaléidoscope de la mémoire et du statu quo. Il apporte un éclairage sur cette course cruciale du destin dans une relation amoureuse. Un documentaire d’état d'esprit, un conte d’au revoir.

I Love You, I Love You Not fuses documentary and fiction into a kaleidoscope of memory and status quo. It sheds a light on this crucial stroke of fate for a love relationship. A documentation of a state of mind, a tale of a goodbye in stages.

Prod : Marie-Elisa Scheidt - Munich (Allemagne)
+49 (0)1637857060 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.



Rött Hår | Svart (Roux | Noir)
Alfonzo Diaz, Luis Ángel Pérez / Espagne / 2011 / 3 min 30
Des cas comme celui-ci se produisent une fois sur un million de naissances.
Francisco José est le lien perdu de la mélanine.

Cases like this happens between one in a million of births.
Francisco José is the melanin’s lost link.

Prod : MAIlukI films, S.L. - Bilbao (Espagne)
+34 (0)650761484 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.



Przesłuchanie (Interrogation)
Adam Palenta / Pologne / 2010 / 9 min
Interrogation est l’histoire très émouvante d'un soldat de l'Armia Krajowa (Armée Nationale polonaise) condamné au cours du régime stalinien en Pologne. Il se souvient des mauvais traitements, des tortures sans fin et de l'humiliation qu'il a subis.

Interrogation is a very moving story about a soldier of Armia Krajowa (Polish Home Army) convicted during the Stalinist regime in Poland. He is reminiscing maltreatment, never-ending tortures and humiliation that he has suffered.

Prod : Andrzej Wajda Master School of Film Directing - Varsovie (Pologne)
+48 (0)12 2946945 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.



Kwa Heri Mandima (Good Bye Mandima)
Robert-Jan Lacombe / Suisse / 2010 / 12 min 30
La redécouverte de photos d'enfance, mon départ du Zaïre à 10 ans, mes amis Watumu, Angi et Amosi, le basculement d'une culture à l'autre, identité, souvenirs et archives...

The rediscovery of childhood photos, I left Zaire at 10 years old, my friends Watumu, Angi and Amos, switching from one culture to another, identity, memories and archives

Prod : Ecal - Renens (Suisse)
+41 (0)213169933 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.




Le poids de la ressemblance
Marie-Claude Fournier / Canada / 2010 / 4 min 40
Entre la peur, la culpabilité et le pardon, ce court métrage pose un regard sur les relations intergénérationnelles marquées par la maladie mentale.

Between fear, guilt and forgiveness, this short film is a look at intergenerational relations marked by the disease mental.

Prod : INIS - Montréal (Canada)
+1 (0)514 285-1840 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


Leap Before You Look (Plonger les yeux fermés)
Stephane Goldsand / États-Unis, Mexique / 2010 / 21 min 50
Face au désir de maternité de sa femme, un homme mène une quête pour découvrir ce qui nous décide à avoir des enfants et identifier les sources de sa propre hésitation.

Faced with his wife's desire to become a mother, a man goes on a quest to find out how people decide to have kids and identify the sources of his own hesitation.

Réal : Stephane Goldsand - New York (États-Unis)
+1 (0)646-373-3728 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 


Powroty (Returns)
Krzysztof Kadłubowski / Pologne / 2010 / 7 min
Le matin du 10 avril, la troublante nouvelle sur la catastrophe aérienne de l'avion gouvernemental Tu-154 atteint la Pologne.

On April 10th in the morning first unsettling news about the air catastrophe of the government plane Tu-154 reached Poland.

Prod : Krakow Film fondation - Cracovie (Pologne)
+48 (0)122946945 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Rechercher

Newsletter

Les archives de L'hybride

annecy fr

 

bg
 
L'hybride
18 rue Gosselet 59000 Lille
Tél. : + 33 (0)3 20 53 24 84

  L'hybride / Rencontres Audiovisuelles © Tous droits réservés / All rights reserved 2011-2019