Samedi 19 septembre 2026 – 20h
DUO COMPÉTITION #3
Découvrez la sélection 2026 du Festival International du Court Métrage à travers 6 programmes présentant le meilleur de la création actuelle (animation, fiction, documentaire, expérimental) en 2 grandes catégories : Nationale et Internationale.
Pour les plus passionné·e·s, ou les plus curieux·ses : les séances Duo Compétition réunissent 2 programmes de compétition successifs, soit plus de 2h30 de courts métrages nationaux et internationaux à découvrir chaque soir, pour un véritable panorama de la création actuelle !
Déconseillé aux moins de 14 ans.
Durée de la projection : 2h40 env. Pause à mi-parcours.
Vendredi 25 septembre 2026 – 20h
Ouverture des portes : 19h
Projection : 20h
Bar et petite restauration sur place
Tarif : 5 € (tarif unique)
Billetterie en ligne ou sur place, aux horaires des séances.
▶︎ PROGRAMME
COMPÉTITION INTERNATIONALE 3

Citizen-Inmate
Hesam Eslami / Iran / 2025 / Documentaire / 14 min 53
La surveillance électronique a fait de Téhéran un véritable panoptique numérique, où le cauchemar d’une société sous surveillance et sous contrôle permanent est devenue réalité. Mais qu’advient-il lorsque les rôles s’inversent et que l’attention se porte sur ceux qui surveillent ?

Una Vez en un Cuerpo
María Cristina Pérez González / Colombie / 2025 / Animation / 10 min 20
Alors qu’elle fait face à un être étrange qui vit en elle, une femme cherche à se réconcilier avec sa sœur à la suite d’un incident survenu durant leur adolescence. En explorant les expériences partagées à travers leurs corps, elle parvient à affronter la nature de ce qui l’habite.

Ride Your Horse
Dongxu Song / Chine / 2025 / Fiction / 21 min 04
En plein hiver en Mongolie intérieure, deux jeunes hommes tentent d’échapper à leur vie ennuyeuse et espèrent partir vers le sud.

Les Imatges Arribaren A Temps
Jaume Carrió / Espagne / 2025 / Documentaire / 6 min
Suite à de récentes catastrophes naturelles, le cinéaste réfléchit à la notion de perte et à la manière dont la société capture la mémoire.

POINT
Ari Sohn / Royaume-Uni / 2025 / Animation expérimentale / 6 min 24
Une jeune violoniste née sur la Lune rencontre une mystérieuse main blanche qui la transforme en papillon de nuit, l’entraînant dans un voyage circulaire vers son origine. Un conte poétique sur les cycles et le retour.

When the Geese Flew
Arthur Gay / Nouvelle-Zélande / 2025 / Fiction / 19 min 05
Travaillant dans le garage de son père, Cyrus, 15 ans, supporte mal le départ imminent de sa sœur Sammy. En retrouvant sa moto volée, il tente de la récupérer pour préserver leur lien.
PAUSE
COMPÉTITION NATIONALE 3

Yonne
Julietta Korbel, Yan Ciszewski / Suisse, France / 2025 / Fiction / 23 min 30
Morvan, 1842. Sur un grand radeau en direction de la capitale, Jeanne et Eugénie, deux jeunes sœurs paysannes travesties, voguent parmi les flotteurs de bois – un métier réservé aux hommes.

Le Bain des Sirènes
Lola Degove / France, Belgique / 2026 / Animation / 15 min
Comme chaque année, Rose et Lina, deux sœurs pas si proches, doivent faire le trajet jusqu’à Ostende, pour le traditionnel bain du Nouvel An imposé par leur mère. Problème : elle n’est plus là.

Another Earth
Ben Russell / France / 2025 / Expérimental / 11 min 11
De la bouche à la caverne, du feu à la peau, voici un portrait vertigineux en 16 mm d’un présent de plus en plus chaotique, dont les contours politiques sont influencés à la fois par tout et par rien. Pour reprendre les mots de Zadie Smith : « Time is not what it is / but how it is felt ».

Les Visas
Diako Yazdani / France / 2026 / Fiction / 29 min 06
Un réalisateur franco-kurde souhaite faire venir sa famille résidant en Iran à Paris pour le tournage d’un documentaire qu’il réalise. L’obtention de leurs visas s’avère plus compliquée que prévue.
Festival International du Court Métrage
Du 17 au 27 septembre 2026
Gare Saint Sauveur, L’hybride, Théâtre Sébastopol – Lille
Le Festival International du Court Métrage célèbre le format court dans toute sa diversité (animation, fiction, expérimental, documentaire), dans une ambiance chaleureuse et festive. Pendant 10 jours, le Festival propose une programmation riche et variée, à découvrir en salle ou en plein air.
www.festivalducourt-lille.com
ET AUSSI
ET AUSSI
Le programme de courts du mois
Chaque mois, un programme de courts à l’honneur ! Une sélection concoctée avec soin, autour d’une thématique, à savourer au fil des semaines pour être sûr·e de ne pas en rater une miette !
À 20h30, pour chaque séance de courts du mois, L’hybride vous propose un quiz en lien avec la thématique de la soirée. Une conso offerte à la clé !
Ciné Soupe
Programme itinérant de films courts
Octobre 2025 > juin 2026
Région Hauts-de-France et Belgique
www.cinesoupe.com
Festival Séries Mania OFF
Du XX au XX mars 2025 / Ville
Mini intro le cas échéant.
www.siteinternet.com



